[PT]
A Marca.
Ayra é uma loja/casa de artesanato composta por jovens artesãos de diversas cidades nordestinas. A empresa oferece uma grande variedade de produtos artesanais produzidos, principalmente, pelas fibras da palmeira e do sisal. Também produz produtos de cerâmica e madeira, mas em um menor volume.
É uma marca jovem que busca unir a arte e o aprendizado sobre a cultura nordestina para traduzi-la em peças únicas feitas à mão.
[EN]
The Brand.
Ayra is a craft store/house made up of young artisans from different northeastern cities. The company offers a wide variety of handmade products produced mainly by the fibers of palm and sisal. It also produces ceramic products, but in a smaller volume.
It is a young brand that seeks to unite art and learning about Northeastern culture to translate it into unique handmade pieces.
[PT]
A Identidade Visual.
Detalhes, padrões, desenhos, matéria prima e cultura nordestina são as palavras chaves do projeto.
Símbolo.
A criação do símbolo teve os padrões comuns em peças artesanais como uma base, para que o logo tivesse uma forma bastante característica. Não precisávamos de linhas retas e regulares, mas sim de algo que parecesse mais humano, manual, sensível.
[EN]
The Visual Identity.
Details, patterns, designs, raw material and northeastern culture are the key words of the project.
Symbol.
The creation of the symbol had the common patterns in handmade pieces as a base, so that the logo had a very characteristic shape. We didn't need straight, regular lines, but something that looked more human, manual, sensitive.
[PT]
O sisal e a palmeira foram itens fundamentais para o processo de criação do símbolo, pois são as matérias primas mais utilizadas na produção.
[EN]
Sisal and palm were fundamental items for the symbol creation process, as they are the most used raw materials in production.
[PT]
A tipografia escolhida para fazer parte do símbolo se encaixa no projeto seguindo os traços e a linha visual que tínhamos como expectativa para esse trabalho. Com o objetivo de torná-la mais "pertencente" ao projeto fiz algumas modificações para encontrar a forma desejada, passando uma sensação de algo mais trabalhado à mão.
A tipografia de apoio foi escolhida para trazer um ar mais jovem, aconchegante e especial para a Identidade.
[EN]
The typography chosen to be part of the symbol fits the project following the lines and visual line that we had as an expectation for this work. In order to make it more "belonging" to the project, I made some changes to find the desired shape, giving a feeling of something more worked by hand.
The support typography was chosen to bring a more youthful, cozy and special look to the Identity.
[PT]
Busquei tons que trouxessem uma sensação aconchegante, de leveza. As cores selecionadas foram inspiradas na terra, palha e madeira. Os tons terrosos enriquecem a Identidade e transmitem a personalidade e a cultura do local.
[EN]
I looked for tones that brought a cozy feeling of lightness. The selected colors were inspired by earth, straw and wood. Earthy tones are colors that enriched the identity and convey the personality and local culture.
I looked for tones that brought a cozy feeling of lightness. The selected colors were inspired by earth, straw and wood. Earthy tones are colors that enriched the identity and convey the personality and local culture.
A riqueza dos detalhes dão um toque único para as peças.
-
The richness of details gives a unique touch to the pieces.
